Как Беларусь смотрела выступление своего нобелевского лауреата

7 декабря Светлана Алексиевич выступила в Стокгольме с так называемой Нобелевской лекцией. Это часть процедуры награждения нобелевских лауреатов, которое состоится 10 декабря. Очень важная часть. Светлана Алексиевич стала первой в истории представительницей Беларуси, которая получила эту самую престижную в мире награду в области литературы. Выступление транслировалось в прямом эфире, никакие деньги за это Нобелевский комитет не берет. Тем не менее, белорусские телеканалы трансляцию не показали, ссылаясь на неназванные конкретно "организационно-технические, финансовые и правовые вопросы", наличие которых якобы помешало "приобретению прав на прямую трансляцию". Так ответили в государственной Белтелерадиокомпании на просьбу общественной организации "Таварыства беларускай мовы" ("Товарищество белорусского языка") организовать трансляцию в прямом эфире.

Все же выступление Светланы Алексиевич смотрели многие белорусы. В соцсетях родилась идея флешмоба "Святкуем Нобеля разам" ("Празднуем Нобеля вместе"). К хештегам #nobelrazam и #нобельразам подключились многочисленные кафе, бары и арт-пространства Минска. Кроме того, текстовую трансляцию вел портал TUT.by. За столиками минских кафе собрались десятки людей, слушавших свою знаменитую землячку. Ну, а государственные телеканалы показывали в это время выпуск новостей, документальный фильм, юмористический сериал и скандальное ток-шоу.

В Германии (да и в других западных странах) о выступлении Светланы Алексиевич сообщили все информационные агентства и многие телеканалы, цитируя фрагменты из ее Нобелевской лекции. Крупнейший информационно-политический еженедельник Германии Der Spiegel опубликовал большое - на 5 страниц - интервью с Алексиевич. В нем шла речь и об отношении белорусских властей к ней и награждению ее Нобелевской премией. Белорусское телевидение сообщало, что президент Александр Лукашенко поздравил ее. "Что он вам сказал?" - спросили корреспонденты Der Spiegel. Как оказалось, ничего, объяснила Светлана Алексиевич. Так как о присуждении Нобелевской премии стало известно в канун выборов в Беларуси и в стране находилось много иностранных наблюдателей, то эта новость была адресована им. "А спустя неделю, - добавила Алексиевич, - когда все иностранцы уехали, Лукашенко назвал меня "плохим сыном" своей родины, вылившим на нее "ушат грязи".

Многое из того, о чем шла речь в интервью, предназначенном для немецкого читателя, Светлана Алексиевич сказала в своей Нобелевской лекции: о войне, страданиях народа, об агрессивном "красном человеке", который продолжает жить, хотя империя умерла, о своем художественном методе, о Путине и снова о войне... И, разумеется, о литературе.

Это странное чувство, сказала Алексиевич, оказаться в одном ряду с такими писателями, как Иосиф Бродский и Борис Пастернак: она к этому еще не смогла привыкнуть. А что изменилось? На пресс-конференции после того, как стало известно о присуждении Нобелевской премии по литературе, Алексиевич сказала, в частности, о том, что Путин развязал в Украине гражданскую войну. "Раньше никого бы это мое высказывание не заинтересовало, а теперь мои слова имеют вес", - подчеркнула Алексиевич.

Бриллианты для писателя

Корреспонденты Der Spiegel спросили лауреата в самом конце беседы о том, что она наденет в Стокгольме. "Нужны четыре разных наряда, - вздохнула Алексиевич, - для Нобелевской лекции, на вручение премии, на банкет в стокгольмской ратуше и на прием у короля. Все эти примерки, шитье, - я это очень не люблю. К счастью, нобелевский лауреат сам может выбирать, что надеть. На вручении я буду в брючном костюме. А вот насчет парадного платья моя минская портниха сказала: "Света, к этому платью нужны бриллианты". А у меня никаких бриллиантов нет. Тогда она сказала: "У меня есть одно бриллиантовое кольцо, которое подойдет". То, что портниха дает писателю бриллианты, - вот это социализм".

Если вам не удалось посмотреть выступление Нобелевского лауреата по литературе 2015 года, вы сможете сделать это на сайте Deutsche Welle.

Мы знакомим вас (с некоторыми сокращениями) и с текстом Нобелевской лекции Светланы Алексиевич.

Оригинал статьи

Эксперты: Рост долгов по зарплате - символ провала экономической модели Беларуси
Резкий рост долгов по зарплате в Беларуси эксперты объясняют общим кризисом экономической модели страны. При это они не ждут в связи с этим массовых протестов, отмечая, что власти будут точечно гасить вспышки социального недовольства. До и после выборов ...
Малое приграничное движение Беларуси с ЕС: 5 лет топтания на месте
5 лет назад президент Беларуси подписал закон "О ратификации правительственного соглашения с Польшей "О правилах приграничного движения". Однако проект малого приграничного движения (МПД) Минска с Польшей и Литвой так и не начал работать. Глава белорусско...
В Беларуси появился новый политзаключенный
Семь белорусских правозащитных организаций признали осуждение основателя учреждения "Платформа" Михаила Жемчужного политически мотивированным, сообщает в понедельник, 7 декабря, правозащитный центр "Весна". Бывший доцент Витебского технологического универ...
Нобелевская лекция Светланы Алексиевич: Проигранная битва
Я стою на этой трибуне не одна. Вокруг меня голоса, сотни голосов, они всегда со мной. С моего детства. Я жила в деревне. Мы, дети, любили играть на улице, но вечером нас, как магнитом, тянуло к скамейкам, на которых собирались возле своих домов или хат, ...
Белорусские правозащитники вручили свою премию
Имена лауреатов ежегодной премии за вклад в защиту прав человека в Беларуси были определены в этом году открытым голосованием, в котором приняли участие руководители правозащитных организаций, в том числе Белорусского Хельсинкского комитета, "Правозащитно...
Беларусь-Украина: на пороге торгового конфликта
Между Беларусью и Украиной разгорается новый торговый конфликт. Украинская Межведомственная комиссия по международной торговле (МКМТ) 25 ноября сообщила, что на товары из Беларуси будет введена пошлина в размере 39,2 процента с 20 января 2016 года, если М...
Белорусский Красный Крест выдает ваучеры нуждающимся переселенцам с Донбасса
Белорусское общество Красного Креста (БОКК) при финансовой поддержке Международного комитета Красного Креста и Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца начало реализацию второй фазы по оказанию помощи вынужденным переселенцам ...
Точка сомнения
В 2015 году это здание было приобретено какой-то организацией и отремонтировано: на его стенах появился новый, «красивый» и «аккуратный», сайдинг. В народе его окрестили «дачей анархиста». Информация об авторе проекта реконструкции и нынешнем владельце до...
Социальные гарантии в Беларуси: от чего придется отказаться?
Несмотря на неоднократные публичные заявления президента Беларуси о том, что никаких реформ, ухудшающих материальное положение белорусов не будет, эксперты констатируют, что социальные гарантии сокращаются, и государство ничего не предлагает взамен. Ситуа...
4 сценария развития отношений ЕС и РФ: где место для Беларуси?
Фонд имени Фридриха Эберта (FES) 25 ноября презентовал в Минске четыре сценария развития отношений между ЕС, Россией и их общими соседями. По словам представителя департамента Центральной и Восточной Европы FES Феликса Хетта (Felix Hett), Евросоюз заинтер...
Что Беларусь предлагает кредиторам под видом реформ
Белорусские власти последнее время ведут переговоры сразу с двумя потенциальными кредиторами - с МВФ о финансировании трехлетней программы в размере трех миллиардов долларов и с Евразийским банком развития (ЕАБР), от которого Минск надеется получить еще т...
Гомельский правозащитник борется с "черными списками" на границе
Гомельский правозащитник Леонид Судаленко, который уже много лет оказывает белорусам помощь в написании жалоб в Комитет ООН по правам человека, дважды за последние полгода подвергся принудительному углубленному досмотру на границе. Решив бороться с соотве...
Три главные экономические реформы, которые нужны Беларуси
В четверг, 19 ноября, закончился 10-дневный визит в Беларусь миссии Международного валютного фонда (МВФ), уже третий за 2015 год. Белорусские власти и эксперты фонда обсуждали в Минске план реформ, которые МВФ готов поддержать при определенных условиях но...
Штайнмайер допустил дальнейшее сотрудничество с Беларусью
Министр иностранных дел ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) допустил возможность дальнейшего сотрудничества с Беларусью. "Я уверен, что процесс сближения возможно будет медленным, но будет продолжаться", - сказал Штайнмайер в среду, 18 ...
Уволенные белорусские историки будут работать в Польше
Варшавский Центр белорусских исследований (CSB) объявил в минувшую субботу, 14 ноября, о начале своей работы при поддержке МИДа Польши. Сотрудники центра - группа белорусских ученых, уволенных с работы по политическим мотивам, смогут заниматься преподават...
Контактная группа по Украине констатирует серьезные нарушения перемирия
Трехсторонняя контактная группа (ТКГ) по Украине обнародовала обращение к участникам конфликта в Донбассе с призывом избежать возобновления "вооруженного противостояния" и "возможного срыва" реализации минских договоренностей. Об этом заявил во вторник, 1...
Контактная группа по Украине констатирует серьезные нарушения премирия
Трехсторонняя контактная группа (ТКГ) по Украине обнародовала обращение к участникам конфликта в Донбассе с призывом избежать возобновления "вооруженного противостояния" и "возможного срыва" реализации минских договоренностей. Об этом заявил во вторник, 1...
Насколько важны для ВПК России белорусские комлектующие?
Белорусские предприятия еще с советских времен поставляли важные узлы и детали для российского ВПК. Продолжают они это делать и сейчас. Есть ли альтернатива комплектующим из Беларуси, и участвует ли Минск косвенно в оснащении сирийской армии, обладающей р...
Белорусы ищут в ООН защиту от президентского декрета о тунеядстве
Белорусская социал-демократическая партия (Грамада) в четверг, 12 ноября, направила спецдокладчику ООН по Беларуси Миклошу Харашти письмо с анализом президентского декрета "о тунеядцах". До 15 ноября следующего года жители Беларуси, которые по итогам 2015...
В поисках президента для «лучшей Беларуси»
В октябре этого года проекты «Грамадазнаўства 2.0» и «Школа грамадскай думкі» совместно с сообществом «Студэнты.by» и молодёжной ассоциацией «StudAlliance» (Літва) в преддверии президентских выборов в Беларуси провели конкурс мини-эссе «Мой идеальный канд...
КПЧ ООН рассмотрит жалобу белорусского журналиста Александра Буракова
Жалоба белорусского журналиста Александра Буракова в Комитет по правам человека (КПЧ) ООН в связи вердиктом Могилевского областного суда принята к рассмотрению и зарегистрирована под номером 2692/2015. Об этом сообщается в официальном письме журналисту, д...
КПЧ ООН рассмотрит жалобу белорусского корреспондента DW
Жалоба белорусского журналиста, корреспондента DW Александра Буракова в Комитет по правам человека (КПЧ) ООН в связи вердиктом Могилевского областного суда принята к рассмотрению и зарегистрирована под номером 2692/2015. Об этом сообщается в официальном п...
Белорусский малый бизнес: месяц без работы
В первые дни 2016 года в Беларуси опустели рынки и торговые центры, где индивидуальные предприниматели (ИП) продавали импортную одежду и галантерею. Причина - новые правила, введенные правительством с 1 января. Согласно им, розничные торговцы обязаны пред...
Планы властей Беларуси: меры, которые не выведут экономику из кризиса
Обеспечить для белорусской продукции долю в 75 процентов в общем объеме розничных продаж и создать программы по модернизации промышленности планирует правительство Беларуси в 2016 году. Это только два пункта из 93-х, которые содержатся в "Комплексе мер по...
Дело Добровольского: вместо репортажа - побои и суд
25 января Павел Добровольский приехал в суд Фрунзенского района Минска, чтобы написать репортаж из зала суда о "деле граффитистов". Однако там журналист, по словам правозащитника Валентина Стефановича, "был избит при исполнении своих обязанностей, хотя ни...
Белорусский малый бизнес взял паузу
C 1 января 2016 года в Беларуси вступила в силу норма президентского указа № 222 от 16 мая 2014 года, в соответствии с которым индивидуальным предпринимателям (ИП) запрещается реализация товаров без подтверждающих их происхождение документов. До этого сро...
Будущее белорусского рубля: курс зависит от кредитов?
На последних валютных торгах БВФБ 2015 года в среду, 30 декабря, курс белорусского рубля к доллару - 18569, к евро - 20300, к российскому рублю - 255. В 2016 году белорусскому рублю пророчат падение как минимум на 12 процентов к корзине валют, к которой п...
Киев: Беларусь остается в ЗСТ с Украиной
Об успешных итогах переговоров с белорусской стороной заявила торговый представитель Украины замминистра экономического развития и торговли Наталия Микольская в понедельник, 28 декабря. После завершения второго заседания белорусско-украинской рабочей груп...
Кто купит излишки электроэнергии с будущей белорусской АЭС
Корпус реактора для первого энергоблока строящейся атомной станции в белорусском Островце будет доставлен из России 24 декабря. По официальной информации, запуск АЭС в эксплуатацию в 2020 году обеспечит среднегодовой выпуск 17 млрд кВт. Это более 40 проце...
В 2016-й без оптимизма: экономику Беларуси ожидает стагнация
В 2016 году экономику Беларуси ожидает экономическая стагнация, проблемы в банковском секторе, рост числа безработных и уменьшение доходов населения. Таковы прогнозы как исследовательских организаций, так и отдельных экономистов. Так, в конце декабря бел...
Между РФ и ЕС: куда повернется Минск в 2016 году
Резких разворотов во внешней политике Беларуси опрошенные DW эксперты не прогнозируют. При сохранении нынешнего геополитического расклада сил основные задачи официального Минска в 2016 году - закрепить уже имеющиеся достижения и продолжить балансировать м...
Комментарий: Метаморфоза Александра Лукашенко
Минувший год показал, насколько изменил поведение Александра Лукашенко российско-украинский конфликт. Обостренное чувство самосохранения подсказало белорусскому правителю, напуганному действиями России на юго-востоке Украины, необходимость перехода из обр...
Бюджет-2016: Власти Беларуси пытаются избежать социального шока
Президент Беларуси Александр Лукашенко внес пакет бюджетных документов в Палату представителей 16 декабря, рассмотрение их прошло в следующие два дня в авральном порядке, так как уже в пятницу, 18 декабря, депутаты должны были закрыть сессию и разъехаться...
Туристы из РФ в Египет и Турцию через Минск массово пока не полетели
Российская газета "Коммерсант" оценила потенциальный рост белорусского туристического рынка в 30 процентов, указав, что через Беларусь в Египет теоретически могут выезжать 218 тысяч россиян, которые заплатят белорусским турагентствам 17,4-19,6 млрд россий...
Зачем России своя авиабаза в Беларуси?
Официальные российские и белорусские представители не сообщают, обсуждалось ли создание военной авиабазы РФ в Беларуси во время встречи во вторник, 15 декабря, президентов двух государств. Незадолго до этой поездки в Москву Александр Лукашенко заявил, что...
Повышение пенсионного возраста в Беларуси: аргументы за и против
Белорусское правительство рассматривает варианты повышения пенсионного возраста "в связи с экономической необходимостью и требованиями МВФ". Об этом заявил на минувшей неделе первый замминистра труда и социальной защиты Андрей Лобович. По данным Белстата,...
Празднуем Нобеля вместе: белорусы и Светлана Алексиевич
С призывом провести прямую трансляцию церемонии вручения Нобелевских премий по белорусскому государственному телевидению обращались разные общественные деятели и организации, но получили ответ, что сетка вещания и прочие причины не позволяют этого сделать...
Белорусско-российская граница: машин все меньше, контролеров - больше
Из-за падения грузопотока, вызванного российским эмбарго в отношении продуктов питания из стран ЕС, международная автомагистраль М1 Брест-Москва, на которой стоит пункт пропуска "Красное", напоминает сегодня второстепенную дорогу местного значения. Тем не...
Комментарий: Нобель Алексиевич против Шнобеля Лукашенко
"Диктатура - примитивное создание, во главе ее стоят обычно неумные люди". Эти слова удостоенной Нобелевской премии по литературе Светланы Алексиевич точно характеризуют действия официального Минска, подчеркнуто обходящего вниманием имя писательницы. В св...
ЕС: Соглашение об облегчении визового режима с Беларусью готово к подписанию
Тексты соглашений об облегчении визового режима и о реадмиссии между ЕС и Беларусью согласованы и готовы к подписанию и парафированию. Об этом заявил на прошедшем в среду, 9 декабря, брифинге в Минске Гуннар Виганд (Gunnar Wiegand) - директор по делам Рос...
Яндекс.Погода
08.12.2014 | Белорусские новости Представитель ДНР: Переговоры в Минске состоятся, как только Киев подтвердит повестку дня 
08.12.2014 | Белорусские новости В Ошмянском районе погиб водитель, за год 22 раза нарушивший ПДД 
08.12.2014 | Белорусские новости В самопровозглашенной ДНР хотят, чтобы встреча в Минске прошла не раньше 12 декабря 
08.12.2014 | Белорусские новости Новогодние ели и сосны будут стоить от 50 тысяч рублей 
08.12.2014 | Белорусские новости Шумченко: ситуация для малого бизнеса очень серьезная 
08.12.2014 | Белорусские новости Прокурор скорректировал обвинение экс-гендиректору «Борисовдрева» 
08.12.2014 | Белорусские новости Громкое дело: обвиняемый во взятке Тузов не сразу согласился помочь экс-министру сельского хозяйства с проблемами его сына 
08.12.2014 | Белорусские новости В Беларуси хотят повысить подоходный налог до 13%, деньги пойдут на поддержку семей с детьми 
08.12.2014 | Белорусские новости МИД Беларуси призвал ООН правильно писать название нашей страны 
08.12.2014 | Белорусские новости На берегу озера под Гродно наркоман напал на отдыхающего 
08.12.2014 | Белорусские новости Лукашенко ждет от Шорца решений проблемных вопросов в Минске 
08.12.2014 | Цукерберг Позвонит! «Дорогой, но уникальный»: Отзывы западных изданий о YotaPhone 2 
08.12.2014 | Белорусские новости Минторг обяжет иностранцев соблюдать требования по реализации продукции легпрома 
08.12.2014 | В отпуск.ру Китай строит музей Конфуция 
08.12.2014 | Белорусские новости Депутат: проект бюджета на 2015 год реалистичен 
08.12.2014 | В отпуск.ру К сезону обновили курорты Приэльбрусья 
08.12.2014 | В отпуск.ру "Роза Хутор" признала ошибку 
08.12.2014 | Белорусские новости «Белорусы и рынок» считают задержание Александра Алесина недоразумением 
08.12.2014 | Белорусские новости Лукашенко поддержал идею о коммунальной торговой сети в Минске 
08.12.2014 | Белорусские новости Берлин внесет 89 млрд. евро в инвестиционный пакет ЕС