Светлана Алексиевич: "Мы - общество жертв"

Автора таких книг, как "Цинковые мальчики", "У войны не женское лицо", "Чернобыльская молитва", хорошо знают в Германии. Книги Светланы Алексиевич переводятся на немецкий, издаются и переиздаются. Она какое-то время жила и работала в Германии, но потом вернулась в Минск. Телефонный звонок DW с поздравлениями стал одним из первых.

Deutsche Welle: Ваши ощущения, когда вы узнали, что награждены Премией мира, одной из самых известных в Германии ? Многие из тех, кто ее получил, кстати говоря, становились лауреатами Нобелевской премии: Альберт Швейцер, Герман Гессе, Орхан Памук...

Светлана Алексиевич: Такие вещи не воспринимаешь лично, это акт поддержки всем белорусам, которые оказались в такой ситуации. Конечно, можно сказать, что либеральный рывок задохнулся на всем пространстве бывшего СССР - кроме Прибалтики, наверно, - но в Беларуси это особенно жутко. Люди сидят в тюрьме, кого-то, как меня, не печатают. Мне не дают выступать, встречаться с людьми, делается все, чтобы меня замолчать. Меня как бы нет. Но вот такие вещи - это поддержка, и не только меня, а многих белорусов, которые сегодня живут с чувством поражения.

- Но, несмотря на то, что в Беларуси вам приходится нелегко, вы все-таки вернулись туда полтора года назад .

- Это понятно и по-человечески, и с точки зрения писательской. Пока меня не было здесь, умерли мои отец и мать. Уже семь лет моей внучке. Такой прекрасный возраст! Мы с ней дружим, она называет меня Светой. Учит меня технике современной: "Ну как ты не понимаешь?!" Ну, а что касается литературы, то ведь я как писатель работаю в таком жанре, в котором надо жить среди народа, слышать его голос. Для меня это очень важно. Я заканчивала последнюю, пятую книгу из цикла "Красный человек" - "Время second-hand ", и мне очень важно было услышать, что поменялось, какими стали интонации. Мое ухо - на улице. Так что для меня такой вопрос не стоял: где жить. Я уеду отсюда, только если будет угроза для моей жизни. А так я дома.

- Ваш жанр , жанр художественно-документальной прозы , редкий для русской литературы ...

- Я бы не сказала, что он - совершенно новый жанр для русской литературы или для белорусской. Была книга Федорченко о Первой мировой войне. Она называлась "Народ на войне". Федорченко работала в госпитале и записывала разговоры с людьми. Потом были другие книги: "Я из огненной деревни" Алеся Адамовича, Янки Брыля и Владимира Колесника, "Блокадная книга" Адамовича и Даниила Гранина. То есть примеры есть.

Что касается того, почему я выбрала именно этот жанр, - это просто мой жанр. Я мир воспринимаю через голоса. Я ведь выросла в белорусской деревне, а белорусская деревня после войны - это были одни женщины. Я училась воспринимать жизнь с женского голоса. Не случайно моя первая книга - это книга о женщинах на войне. Речь идет о воздухе нашей жизни. Я жила в славянской деревне, где все выговаривается, где вся беда (а мы люди беды и страданий) выносится на улицу, проговаривается... Это выше тебя, этот жанр не только тебе принадлежит.

- У вас есть какая-то высшая цель? Некоторые писатели хотят хотя бы немного изменить мир, сделать его лучше . А вы?

- Работая над циклом книг о "красном человеке", я хотела создать энциклопедию нашей жизни. Потому что коммунизм - это как вирусное заболевание, никто из нас не может сказать, что мы с ним расстались и оно больше не повторится. Нет, оно проявится в каких-то других формах, других ипостасях. Вот я проехала по России, и снова вокруг - ощущение несправедливости, ожидание революции, желание опять все поменять, опять все разделить. Очень сильное желание. И об этом тоже моя книга. Ведь речь идет об уникальном опыте - кровавом, очень страшном, развращающем человеческую душу и поднимающем ее, и я хотела сказать об этом правду.

Причем я даю слово и жертвам, и палачам, а то палачи всегда у нас куда-то исчезают. Мы - общество жертв, а палачи обычно исчезают. Мне удалось найти некоторых: пусть тоже скажут, объяснят свои мотивы... И они объясняют, идейно объясняют. Я рассказывала в "Цинковых мальчиках" о войне в Афганистане. Шли на войну хорошие ребята, часто дети сельских учителей, врачей, которые были воспитаны в вере в коммунистические идеалы, а потом становились убийцами. У нас все настолько перепутано, добро и зло, все так перемешалось, что очень важно было об этом говорить. Мы мало знаем про себя, про свое прошлое, мы даже не проговорили его, мы его запечатали. Вот немцы смогли разобраться со своим прошлым. Это сделали интеллектуалы, изменив массовое сознание. Мы же этого не сделали.

Оригинал статьи

В Беларуси стало на два милицейских генерала больше
Лукашенко присвоил полковникам милиции Игорю Евсееву и Владимиру Бачиле очередное специальное звание генерал-майора милиции. Указы подписаны 20 июня, пишет БелаПАН. Игорь Евсеев — начальник УВД Витебского облисполкома. Владимир Бачила — начальник Академии...
Пенсии повышаются с 1 июля
В Беларуси с 1 июля повышаются пенсии. Соответствующий указ № 278 «О повышении пенсий» президент Беларуси подписал 20 июня, сообщает БЕЛТА. С 1 июля будет произведена корректировка фактического заработка пенсионеров и перерасчет трудовых пенсий. В результ...
Для тех, кто любит погорячее!
Окончание текущей недели в Беларуси будет очень горячим. Днем 21 июня в некоторых районах ожидается до 33 градусов тепла. Медики призывают соблюдать осторожность. По информации Белгидрометцентра, на территорию Беларуси будет поступать очень теплый воздух...
Миноблисполком инициирует проверку по факту мошенничества со стороны арендодателя в ТЦ «Экспобел»
Управление по раскрытию тяжких экономических преступлений УВД Минского облисполкома проведет проверку по факту хищения мошенническим путем денег у предпринимателей торговой галереи "Верхний пассаж" столичного ТЦ "Экспобел" арендодателем торговых мест — ЗА...
В Брестской области выявлено более ста коррупционных преступлений
В Брестской области в этом году активизирована работа всего правоохранительного блока по выявлению коррупционных преступлений. Об этом заявил на пресс-конференции, которая состоялась 20 июня в прокуратуре Брестской области, областной прокурор Иван Носкеви...
Президент международного медиахолдинга RBN: пресса передает в основном негативную информацию из Беларуси
Западная и российская пресса передают в основном негативную информацию из Беларуси. Такое мнение в интервью БелаПАН высказал президент международного медиахолдинга Russian Broadcasting Network (RBN, ("Русскоязычные вещательные сети") Игорь Никитин, которы...
Кричевская газета «Вольны горад» готовится обжаловать решение местного суда
Решение Кричевского районного суда с требованием опровержения в газете "Вольны горад" информации о задержках зарплаты рабочим чериковской ПМК-280 не является справедливым и будет обжаловано, сообщил БелаПАН редактор издания Сергей Неровный. 17 июня суд ра...
Кричевская газета «Вольны горад» готовится обжаловать решение местного суда
Решение Кричевского районного суда с требованием опровержения в газете "Вольны горад" информации о задержках зарплаты рабочим чериковской ПМК-280 не является справедливым и будет обжаловано, сообщил БелаПАН редактор издания Сергей Неровный. 17 июня суд ра...
Прокуратура предлагает Мингорисполкому обеспечить безопасность детей
Ряд нарушений выявили органы прокуратуры Минска в ходе изучения состояния детских площадок, расположенных на территориях учреждений образования и возле домов, и их игрового оборудования. Как сообщил БелаПАН старший помощник прокурора Минска Сергей Балашев...
Беларусь планирует продать госдолю в Банке ВТБ за 16 млн. долларов
Беларусь планирует выручить от продажи российскому ВТБ государственной доли в дочернем Банке ВТБ (Беларусь) примерно 16 млн. долларов. Об этом сообщил сегодня корреспонденту БЕЛТА во время прямой линии в газете «Рэспубліка» заместитель премьер-министра Бе...
В белоруской армии проводится проверка органов управления
В соответствии с планом подготовки Вооруженных сил Беларуси в период с 18 по 22 июня 2013 года комиссией Генерального штаба проводится внезапная проверка готовности и способности органов управления, соединения и воинских частей Западного оперативного кома...
Следствие подтвердило версию самоубийства бывшего первого зампредседателя Гомельского горисполкома Анатолия Чистика
Управлением Следственного комитета по Гомельской области завершена проверка по факту смерти бывшего первого заместителя председателя Гомельского горисполкома Анатолия Чистика. Как передавалось ранее, 15 марта его тело было обнаружено в квартире родителей ...
Лукашенко: о свободе слова говорят лицемерные люди
В Минске начал свою работу XV Всемирный конгресс русской прессы. В церемонии открытия принял участие Александр Лукашенко. Русская цивилизация, сказал Лукашенко на открытии форума, дала человечеству не только особые культурные, но и духовные ценности. Имен...
Белорусская партия «Зеленые» предлагает создать «гайд-парк» в Минске
Белорусская партия "Зеленые" обратилась к депутатам Минского городского совета с предложением рассмотреть возможность отведения специальной территории в Минске для публичного обсуждения социально важных проблем, касающихся дальнейших путей развития белору...
В Москве двое рабочих из Беларуси получили ожоги в результате взрыва паров в бензовозе
Двое рабочих из Беларуси получили серьезные ожоги в Москве в результате взрыва паров в бензовозе. По данным правоохранительных органов, ЧП произошло сегодня во время проведения сварочных работ, сообщает БЕЛТА. Во время сварки искры попали внутрь емкости, ...
В 2013 году в Беларуси построят 220 тысяч квадратных метров арендного жилья
Площадь арендных домов, подлежащих вводу в Беларуси в нынешнем году, составляет 220 тыс. кв. м, в том числе для ученых и преподавателей учреждений высшего образования к 6,8 тыс.кв.м. Это предусмотрено постановлением Совета министров от 19 июня 2013 года №...
Прокопович о средней зарплате в 2014 году: плюс 100 долларов к тому, что будем иметь в 2013-м
Правительство Беларуси в июле планирует определиться с вариантом прогноза социально-экономического развития страны на 2014 год. Об этом сообщил сегодня корреспонденту БЕЛТА во время прямой линии в газете «Рэспубліка» заместитель премьер-министра Беларуси ...
Игроки из НХЛ обошлись минскому «Динамо» в 880 тысяч долларов
Континентальная хоккейная лига опубликовала затраты клубов на оплату игроков из Национальной хоккейной лиге, выступавших в КХЛ во время локаута. Из 26 клубов КХЛ услугами хоккеистов из-за океана воспользовались 19 команд. Не привлекали энхаэловцев «Амур» ...
Обсуждается вопрос об ужесточении ответственности для «черных копателей»
В Беларуси на стадии обсуждения в государственных органах находится проект закона, направленный на усиление мер административного воздействия и уголовной ответственности в отношении «черных копателей», сообщил на пресс-конференции 20 июня в Минске начальн...
В Кричеве милиционер обвинен в избиении местного жителя
Ряд сотрудников Кричевского РОВД подозреваются в превышении власти. Как сообщила БелаПАН официальный представитель УСК по Могилевской области Оксана Соленюк, в настоящее время следственные органы расследуют уголовное дело в отношении некоторых сотрудников...
КПЧ ООН рассмотрит жалобу белорусского журналиста Александра Буракова
Жалоба белорусского журналиста Александра Буракова в Комитет по правам человека (КПЧ) ООН в связи вердиктом Могилевского областного суда принята к рассмотрению и зарегистрирована под номером 2692/2015. Об этом сообщается в официальном письме журналисту, д...
КПЧ ООН рассмотрит жалобу белорусского корреспондента DW
Жалоба белорусского журналиста, корреспондента DW Александра Буракова в Комитет по правам человека (КПЧ) ООН в связи вердиктом Могилевского областного суда принята к рассмотрению и зарегистрирована под номером 2692/2015. Об этом сообщается в официальном п...
Белорусский малый бизнес: месяц без работы
В первые дни 2016 года в Беларуси опустели рынки и торговые центры, где индивидуальные предприниматели (ИП) продавали импортную одежду и галантерею. Причина - новые правила, введенные правительством с 1 января. Согласно им, розничные торговцы обязаны пред...
Планы властей Беларуси: меры, которые не выведут экономику из кризиса
Обеспечить для белорусской продукции долю в 75 процентов в общем объеме розничных продаж и создать программы по модернизации промышленности планирует правительство Беларуси в 2016 году. Это только два пункта из 93-х, которые содержатся в "Комплексе мер по...
Дело Добровольского: вместо репортажа - побои и суд
25 января Павел Добровольский приехал в суд Фрунзенского района Минска, чтобы написать репортаж из зала суда о "деле граффитистов". Однако там журналист, по словам правозащитника Валентина Стефановича, "был избит при исполнении своих обязанностей, хотя ни...
Белорусский малый бизнес взял паузу
C 1 января 2016 года в Беларуси вступила в силу норма президентского указа № 222 от 16 мая 2014 года, в соответствии с которым индивидуальным предпринимателям (ИП) запрещается реализация товаров без подтверждающих их происхождение документов. До этого сро...
Будущее белорусского рубля: курс зависит от кредитов?
На последних валютных торгах БВФБ 2015 года в среду, 30 декабря, курс белорусского рубля к доллару - 18569, к евро - 20300, к российскому рублю - 255. В 2016 году белорусскому рублю пророчат падение как минимум на 12 процентов к корзине валют, к которой п...
Киев: Беларусь остается в ЗСТ с Украиной
Об успешных итогах переговоров с белорусской стороной заявила торговый представитель Украины замминистра экономического развития и торговли Наталия Микольская в понедельник, 28 декабря. После завершения второго заседания белорусско-украинской рабочей груп...
Кто купит излишки электроэнергии с будущей белорусской АЭС
Корпус реактора для первого энергоблока строящейся атомной станции в белорусском Островце будет доставлен из России 24 декабря. По официальной информации, запуск АЭС в эксплуатацию в 2020 году обеспечит среднегодовой выпуск 17 млрд кВт. Это более 40 проце...
В 2016-й без оптимизма: экономику Беларуси ожидает стагнация
В 2016 году экономику Беларуси ожидает экономическая стагнация, проблемы в банковском секторе, рост числа безработных и уменьшение доходов населения. Таковы прогнозы как исследовательских организаций, так и отдельных экономистов. Так, в конце декабря бел...
Между РФ и ЕС: куда повернется Минск в 2016 году
Резких разворотов во внешней политике Беларуси опрошенные DW эксперты не прогнозируют. При сохранении нынешнего геополитического расклада сил основные задачи официального Минска в 2016 году - закрепить уже имеющиеся достижения и продолжить балансировать м...
Комментарий: Метаморфоза Александра Лукашенко
Минувший год показал, насколько изменил поведение Александра Лукашенко российско-украинский конфликт. Обостренное чувство самосохранения подсказало белорусскому правителю, напуганному действиями России на юго-востоке Украины, необходимость перехода из обр...
Бюджет-2016: Власти Беларуси пытаются избежать социального шока
Президент Беларуси Александр Лукашенко внес пакет бюджетных документов в Палату представителей 16 декабря, рассмотрение их прошло в следующие два дня в авральном порядке, так как уже в пятницу, 18 декабря, депутаты должны были закрыть сессию и разъехаться...
Туристы из РФ в Египет и Турцию через Минск массово пока не полетели
Российская газета "Коммерсант" оценила потенциальный рост белорусского туристического рынка в 30 процентов, указав, что через Беларусь в Египет теоретически могут выезжать 218 тысяч россиян, которые заплатят белорусским турагентствам 17,4-19,6 млрд россий...
Зачем России своя авиабаза в Беларуси?
Официальные российские и белорусские представители не сообщают, обсуждалось ли создание военной авиабазы РФ в Беларуси во время встречи во вторник, 15 декабря, президентов двух государств. Незадолго до этой поездки в Москву Александр Лукашенко заявил, что...
Повышение пенсионного возраста в Беларуси: аргументы за и против
Белорусское правительство рассматривает варианты повышения пенсионного возраста "в связи с экономической необходимостью и требованиями МВФ". Об этом заявил на минувшей неделе первый замминистра труда и социальной защиты Андрей Лобович. По данным Белстата,...
Празднуем Нобеля вместе: белорусы и Светлана Алексиевич
С призывом провести прямую трансляцию церемонии вручения Нобелевских премий по белорусскому государственному телевидению обращались разные общественные деятели и организации, но получили ответ, что сетка вещания и прочие причины не позволяют этого сделать...
Белорусско-российская граница: машин все меньше, контролеров - больше
Из-за падения грузопотока, вызванного российским эмбарго в отношении продуктов питания из стран ЕС, международная автомагистраль М1 Брест-Москва, на которой стоит пункт пропуска "Красное", напоминает сегодня второстепенную дорогу местного значения. Тем не...
Комментарий: Нобель Алексиевич против Шнобеля Лукашенко
"Диктатура - примитивное создание, во главе ее стоят обычно неумные люди". Эти слова удостоенной Нобелевской премии по литературе Светланы Алексиевич точно характеризуют действия официального Минска, подчеркнуто обходящего вниманием имя писательницы. В св...
ЕС: Соглашение об облегчении визового режима с Беларусью готово к подписанию
Тексты соглашений об облегчении визового режима и о реадмиссии между ЕС и Беларусью согласованы и готовы к подписанию и парафированию. Об этом заявил на прошедшем в среду, 9 декабря, брифинге в Минске Гуннар Виганд (Gunnar Wiegand) - директор по делам Рос...
Яндекс.Погода
20.06.2012 | Хартия'97 Строители проучили нерадивого парковщика (Фотофакт) 
20.06.2012 | Хартия'97 В Беларуси впервые осуждены организаторы DDOS-атак 
20.06.2012 | Хартия'97 Google Maps обновил карты Беларуси 
20.06.2012 | Хартия'97 Беларуси не хватило денег на старые Су30К 
18.06.2012 | Хартия'97 Беларусь может получить С-400 вне очереди 
15.06.2012 | Хартия'97 РФ введет утилизационный сбор на иномарки отдельно от ТС 
15.06.2012 | Хартия'97 Утром часть Минска снова выпала из сети 
15.06.2012 | Хартия'97 В Бобруйске осквернили католическую святыню (Фото) 
13.06.2012 | Хартия'97 Введен запрет на полеты военной авиации 
12.06.2012 | Хартия'97 В Глубоком откопали колокол ХІХ века (Фото) 
11.06.2012 | Новая Европа Год таму ня стала Віталя Сіліцкага 
11.06.2012 | Хартия'97 Студент БГУИР создал первую белорусскоязычную программу для iPhone 
08.06.2012 | Хартия'97 Россия поставит в Беларусь еще одну партию ЗРС «Тор-М2Э» 
07.06.2012 | Хартия'97 Медкомиссия для водителей стала дороже 
07.06.2012 | Хартия'97 Снова подорожал бензин 
07.06.2012 | Хартия'97 Yota уходит из Беларуси 
06.06.2012 | Хартия'97 Google предупредит пользователей об атаках со стороны властей 
05.06.2012 | Новая Европа Открытое письмо в поддержку директора BISS Алексея Пикулика 
04.06.2012 | Хартия'97 На трассе М1 заработали камеры замера скорости 
01.06.2012 | Новая Европа Алексея Пикулика арестовали на пять суток